{"id":622,"date":"2026-10-21T22:35:49","date_gmt":"2026-10-21T14:35:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ierapress.com\/?p=622"},"modified":"2026-10-21T22:35:53","modified_gmt":"2026-10-21T14:35:53","slug":"call-for-volunteers-lautre-livre-independent-publishing-fair","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/call-for-volunteers-lautre-livre-independent-publishing-fair\/","title":{"rendered":"Call for Volunteers: L’Autre Livre Independent Publishing Fair"},"content":{"rendered":"\n

One French-Speaking Volunteer for Book Presentation and Signing Support (7\u20138 November 2026, Paris)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Application deadline: 30 October 2026 (Paris time). The call will close as soon as a suitable candidate has been selected.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

About the Event<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

The annual independent publishing fair organised by L’Autre Livre will take place on 7\u20138 November 2026<\/strong> at the Palais de la Femme in Paris. It is the yearly gathering of France’s independent publishing community, bringing together many independent publishers and authors and presenting a wide variety of publications to the public.<\/p>\n\n\n\n

The International Academy for Talent Discovery and Development (IATDD) will take part in literary exchange activities during the fair, with a focus on two books translated from Chinese into French. The authors of both books will be signing copies for readers on site. IATDD is looking for one French-speaking volunteer to help present the books and engage with readers.<\/p>\n\n\n\n

Volunteer Tasks<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Presenting the content and themes of the two books, and the authors’ backgrounds, to French readers;<\/p>\n\n\n\n

2. Assisting with the book signings, helping things run smoothly at the stand and, where needed, interpreting between Chinese and French for the authors and readers;<\/p>\n\n\n\n

3. Answering visitors’ general questions about IATDD and its cultural activities.<\/p>\n\n\n\n

Dates and Venue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Dates:<\/strong> Saturday 7 November 2026, 11:00\u201319:00, and Sunday 8 November 2026, 11:00\u201318:00, including a lunch break. Priority will be given to applicants available on both days.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Venue:<\/strong> Palais de la Femme, 94 rue de Charonne, 75011 Paris (Metro line 9, Charonne station).<\/p>\n\n\n\n

Requirements<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Fluent French and confidence in speaking with the public;<\/p>\n\n\n\n

2. Ability to read Chinese, in order to become familiar with the two books beforehand; bilingual Chinese\u2013French speakers will be preferred;<\/p>\n\n\n\n

3. An interest in literature, publishing or cross-cultural exchange, and enjoyment of meeting people;<\/p>\n\n\n\n

4. Availability for a preparatory meeting of about one hour, online or in person, before the fair. IATDD will provide materials on the books and key presentation points in advance.<\/p>\n\n\n\n

What IATDD Offers<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Certificate:<\/strong> a Certificate of Participation in a Literary and Artistic Activity, issued by IATDD after the event;<\/p>\n\n\n\n

2. Reimbursement of expenses:<\/strong> transport and meal expenses actually incurred during the assignment will be reimbursed against valid receipts, in accordance with IATDD’s financial rules, up to \u20ac50 per day;<\/p>\n\n\n\n

3. Meeting authors and publishers:<\/strong> an opportunity to see France’s independent publishing scene up close and to meet authors and publishers.<\/p>\n\n\n\n

This is an unpaid volunteer assignment and does not create an employment relationship. No remuneration is paid other than the reimbursement of expenses described above.<\/p>\n\n\n\n

How to Apply<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Please complete and sign the IATDD Volunteer Application Form<\/strong> (Chinese\u2013English or Chinese\u2013French version, available for download on the IATDD website or on request by email) and send it with your CV, in PDF format, to liugan995@gmail.com<\/strong>, with the subject line “Book Fair Volunteer Application \u2013 [Your Name]”.<\/p>\n\n\n\n

IATDD will reply to applicants as soon as possible. Once a volunteer has been selected, IATDD will confirm the tasks, times and venue in writing.<\/p>\n\n\n\n

International Academy for Talent Discovery and Development (IATDD)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

21 October 2026<\/p>\n\n\n\n

L’Autre Livre \u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u4e66\u5c55\u5fd7\u613f\u8005\u62db\u52df\u516c\u544a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u62db\u52df1\u540d\u6cd5\u8bed\u5fd7\u613f\u8005\uff1a\u73b0\u573a\u8bb2\u89e3\u4e0e\u4f5c\u8005\u7b7e\u540d\u534f\u52a9\uff082026\u5e7411\u67087\u20138\u65e5\uff0c\u5df4\u9ece\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u62a5\u540d\u622a\u6b62\uff1a2026\u5e7410\u670830\u65e5\uff08\u5df4\u9ece\u65f6\u95f4\uff09\u3002\u5408\u9002\u4eba\u9009\u786e\u5b9a\u540e\u5373\u505c\u6b62\u62db\u52df\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6d3b\u52a8\u7b80\u4ecb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’Autre Livre \u4e3b\u529e\u7684\u5e74\u5ea6\u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u4e66\u5c55\u5c06\u4e8e 2026\u5e7411\u67087\u65e5\u81f38\u65e5<\/strong> \u5728\u5df4\u9ece\u5987\u5973\u5bab\uff08Palais de la Femme\uff09\u4e3e\u884c\u3002\u8fd9\u662f\u6cd5\u56fd\u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u754c\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u91cd\u8981\u805a\u4f1a\uff0c\u6c47\u96c6\u4f17\u591a\u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u793e\u548c\u4f5c\u8005\uff0c\u5411\u516c\u4f17\u5c55\u793a\u591a\u5143\u7684\u51fa\u7248\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u9645\u4eba\u624d\u53d1\u73b0\u4e0e\u53d1\u5c55\u5b66\u9662\uff08IATDD\uff09\u5c06\u5728\u4e66\u5c55\u671f\u95f4\u53c2\u4e0e\u6587\u5b66\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52a8\uff0c\u91cd\u70b9\u63a8\u4ecb\u4e24\u90e8\u4ece\u4e2d\u6587\u8bd1\u6210\u6cd5\u8bed\u7684\u4e66\u7c4d\uff0c\u4e24\u90e8\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u5c06\u5728\u73b0\u573a\u4e3a\u8bfb\u8005\u7b7e\u540d\u3002\u5b66\u9662\u73b0\u62db\u52df1\u540d\u6cd5\u8bed\u5fd7\u613f\u8005\uff0c\u534f\u52a9\u73b0\u573a\u8bb2\u89e3\u548c\u8bfb\u8005\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fd7\u613f\u670d\u52a1\u5185\u5bb9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. \u5411\u6cd5\u56fd\u8bfb\u8005\u4ecb\u7ecd\u4e24\u90e8\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\u3001\u4e3b\u9898\u548c\u4f5c\u8005\u80cc\u666f\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. \u534f\u52a9\u4f5c\u8005\u7b7e\u540d\u6d3b\u52a8\uff0c\u7ef4\u6301\u73b0\u573a\u79e9\u5e8f\uff0c\u5fc5\u8981\u65f6\u4e3a\u4f5c\u8005\u548c\u8bfb\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\u63d0\u4f9b\u4e2d\u6cd5\u53e3\u8bd1\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u56de\u7b54\u53c2\u89c2\u8005\u5173\u4e8e\u5b66\u9662\u53ca\u5176\u6587\u5316\u6d3b\u52a8\u7684\u4e00\u822c\u6027\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u670d\u52a1\u65f6\u95f4\u4e0e\u5730\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u65f6\u95f4\uff1a<\/strong> 2026\u5e7411\u67087\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff0911:00\u201319:00\uff0c11\u67088\u65e5\uff08\u661f\u671f\u65e5\uff0911:00\u201318:00\uff0c\u542b\u5348\u9910\u4f11\u606f\u3002\u4e24\u5929\u90fd\u80fd\u5230\u573a\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u4f18\u5148\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u5730\u70b9\uff1a<\/strong> \u5df4\u9ece\u5987\u5973\u5bab\uff08Palais de la Femme\uff09\uff0c94 rue de Charonne, 75011 Paris\uff08\u5730\u94c19\u53f7\u7ebf Charonne \u7ad9\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u62a5\u540d\u6761\u4ef6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. \u6cd5\u8bed\u6d41\u5229\uff0c\u80fd\u7528\u6cd5\u8bed\u81ea\u5982\u5730\u4e0e\u516c\u4f17\u4ea4\u6d41\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. \u80fd\u9605\u8bfb\u4e2d\u6587\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e8b\u5148\u4e86\u89e3\u4e24\u90e8\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u4f18\u5148\u8003\u8651\u4e2d\u6cd5\u53cc\u8bed\u4eba\u58eb\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u5bf9\u6587\u5b66\u3001\u51fa\u7248\u6216\u8de8\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u6709\u5174\u8da3\uff0c\u4e50\u4e8e\u4e0e\u4eba\u6c9f\u901a\uff1b<\/p>\n\n\n\n

4. \u80fd\u5728\u6d3b\u52a8\u524d\u53c2\u52a0\u4e00\u6b21\u7ea6\u4e00\u5c0f\u65f6\u7684\u7ebf\u4e0a\u6216\u7ebf\u4e0b\u51c6\u5907\u4f1a\u3002\u5b66\u9662\u5c06\u63d0\u524d\u63d0\u4f9b\u4e66\u7c4d\u8d44\u6599\u548c\u8bb2\u89e3\u8981\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b66\u9662\u63d0\u4f9b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. \u300a\u6587\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u6d3b\u52a8\u53c2\u4e0e\u8bc1\u660e\u300b\uff1a<\/strong> \u6d3b\u52a8\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u7531\u5b66\u9662\u51fa\u5177\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. \u8d39\u7528\u62a5\u9500\uff1a<\/strong> \u670d\u52a1\u671f\u95f4\u5b9e\u9645\u53d1\u751f\u7684\u4ea4\u901a\u548c\u9910\u996e\u8d39\u7528\uff0c\u51ed\u6709\u6548\u7968\u636e\u6309\u5b66\u9662\u8d22\u52a1\u89c4\u5219\u62a5\u9500\uff0c\u6bcf\u5929\u4e0d\u8d85\u8fc750\u6b27\u5143\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u7ed3\u8bc6\u4f5c\u8005\u548c\u51fa\u7248\u4eba\uff1a<\/strong> \u6709\u673a\u4f1a\u8fd1\u8ddd\u79bb\u63a5\u89e6\u6cd5\u56fd\u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u754c\uff0c\u7ed3\u8bc6\u4f5c\u8005\u548c\u51fa\u7248\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6b21\u670d\u52a1\u4e3a\u65e0\u507f\u5fd7\u613f\u670d\u52a1\uff0c\u4e0d\u6784\u6210\u52b3\u52a8\u5173\u7cfb\uff0c\u9664\u4e0a\u8ff0\u8d39\u7528\u62a5\u9500\u5916\u4e0d\u53e6\u4ed8\u62a5\u916c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u62a5\u540d\u65b9\u5f0f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u586b\u5199\u5e76\u7b7e\u7f72 \u300aIATDD \u5fd7\u613f\u8005\u7533\u8bf7\u8868\u300b<\/strong>\uff08\u4e2d\u82f1\u6216\u4e2d\u6cd5\u7248\u672c\uff0c\u53ef\u5728\u5b66\u9662\u7f51\u7ad9\u4e0b\u8f7d\uff0c\u4e5f\u53ef\u6765\u4fe1\u7d22\u53d6\uff09\uff0c\u8fde\u540c\u4e2a\u4eba\u7b80\u5386\uff0c\u4ee5 PDF \u683c\u5f0f\u53d1\u9001\u81f3 liugan995@gmail.com<\/strong>\uff0c\u90ae\u4ef6\u4e3b\u9898\u6ce8\u660e”\u4e66\u5c55\u5fd7\u613f\u8005\u62a5\u540d\u2014\u2014\u59d3\u540d”\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b66\u9662\u5c06\u5c3d\u5feb\u56de\u590d\u62a5\u540d\u8005\u3002\u9009\u5b9a\u4eba\u9009\u540e\uff0c\u5b66\u9662\u5c06\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u786e\u8ba4\u670d\u52a1\u5185\u5bb9\u3001\u65f6\u95f4\u548c\u5730\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u9645\u4eba\u624d\u53d1\u73b0\u4e0e\u53d1\u5c55\u5b66\u9662\uff08IATDD\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2026\u5e7410\u670821\u65e5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

One French-Speaking Volunteer for Book Presentation and Signing Support (7\u20138 November 2026, Paris) Application deadline: 30 October 2026 (Paris time). The call will close as soon as a suitable candidate has been selected. About the Event The annual independent publishing fair organised by L’Autre Livre will take place on 7\u20138 November 2026 at the Palais de … Read More “Call for Volunteers: L’Autre Livre Independent Publishing Fair”<\/span> »<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=622"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":623,"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/622\/revisions\/623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ierapress.com\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}